■◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dari K通信 ~カカオを通じて世界を変える~
第9号
2017.10.2.
■◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いつもDari Kをご愛顧いただきありがとうございます。
この10月で、Dari K本店は移転1周年、祇園あきしの店
は開店4周年を迎えました。
新たな土地、新たな装いでスタートして以来、各店とも
ご来店され商品を楽しまれるお客様、お取引先様、
近隣にお住いの皆様をはじめ、多くの方々に支えられ
ここまで歩んでくることができました。
この機に改めまして深く感謝申し上げます。
そんな我々からの感謝の気持ちを込めまして、今月は
様々な企画を皆様に楽しんでいただけるようご用意
いたしました。
もりだくさんのラインアップですので、是非じっくりと
ご覧いただき、漏れなくお見逃しなく、Dari Kからの
「ありがとう」をお受け取りくださいませ。
それでは第9号、是非最後までご覧ください。
◇――――――――――――――――――――
【今週の目次】
1. 季節のおすすめ
2. Dari Kからのお知らせ
3. スラウェシ日記
4. 吉野のコラム
5. 今月のスケジュール
【Dari K公式ページ】
http://www.dari-k.com/
▼業務用クーベルチュールのお問合せは
こちら
http://www.dari-k.com/couverture
▼メルマガバックナンバーはこちら
https://goo.gl/2Uy7Tb
【Facebook Dari K公式ページ】
https://www.facebook.com/dari.k.chocolate/
【オンラインショップ】
http://dari-k.shop-pro.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 季節のおすすめ
Dari K本店移転1周年、祇園あきしの店開店4周年
の記念キャンペーン第一弾として、限定アイテムを
特別価格でご用意いたしました。
『カカオが香る純米酒トリュフ』
濃厚なカカオが香るチョコレートに生クリームと
純米酒を合わせたトリュフです。
カカオ、砂糖、生クリーム、日本酒の4素材のみ
という極めてシンプルな組み合わせでありながら
ふくよかなアロマと深みのある味わいとが複雑に
絡み合う、大人の方向けのチョコレートに仕上げ
ました。
お茶請けとしては勿論のこと、お好みの一献とともに
酒と酒で楽しむのも、なかなかに乙なものです。
贈り物としてご好評いただいております、オリジナルの
わっぱに、このトリュフ7粒をお詰めしました。
祝い酒の意味合いも込め、10月限定の特別価格
でのご紹介ですので、是非お試しくださいませ。
◆◇『カカオが香る純米酒トリュフ』
(オリジナルギフト箱入・7粒)
特別価格2,000円(税込2,160円)
http://dari-k.shop-pro.jp/?pid=122962784
また、周年記念キャンペーン実施中(10月末まで)
にお買い上げいただきましたお客様には、ご購入
金額に応じてプレゼントをお付けしております。
5,400円(税込) 以上のご購入で、人気のチョコレート
(オリジナル・クーベルチュール、カカオニブチョコ、
コーヒービーンズチョコ)のプチ袋を2点
10,800円(税込) 以上のご購入で、贈り物としても
好評の抹茶ニブチョコ(缶入)またはチョコレート・
リップクリームのいずれか1点
を差し上げております。
本店・祇園店・オンラインショップの3店舗共通の
キャンペーンですので、是非ご利用くださいませ。
前号でご案内いたしました、『坂ノ途中Mekong
Organic Project』との限定コラボセット【おいしい
種のはなしセット】も、販売を開始いたしました。
Dari Kのオンラインショップでしか手に入らない限定
アイテムですので、是非お見逃しなく!
◆◇Dari K × 坂ノ途中Mekong Organic Project
『おいしい種のはなしセット』
(50セット限定)
http://dari-k.shop-pro.jp/?pid=122869305
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. Dari Kからのお知らせ
こちらでは、講演会登壇やイベント出展など
Dari Kのもう1つの側面での様々な活動に
ついてご案内、ご報告いたします。
今週、京都に日本各地からBean to barショップ
が集結いたします。
大丸京都店にて、Dari Kを含む総勢9店のBean
to barショップによる『Bean to barフェスタ』
が開催されます。
ショップは日本各地から、カカオは世界各地から
全100アイテムという驚愕の品揃えです。
Dari Kからは、インドネシア産カカオの風味を
引き出した定番人気の【フレッシュ・チョコレート】
や【オリジナル・クーベルチュール】に加えまして
周年記念キャンペーンにて限定販売しております
【カカオが香る純米酒トリュフ】も、特別に今回の
ラインアップに加えさせていただきました。
通常であれば、到底1日のうちに訪問することは
できないショップが一堂に会する稀少な機会です。
各ショップの自信のアイテムを、是非まとめて
お楽しみください!
■出店一覧:
SATURDAYS CHOCOLATE(北海道)
CACAO SALON A-fuku(東京)
Salagadoola(東京)
MAGIE DU CHOCOLAT(東京)
Minimal(東京)
C&C Factory(神奈川)
Kongen Sweets YAWATAYA ISOGORO(長野)
ICHIJI(兵庫)
Dari K(京都)
◆◇10月4日(水)~10日(火)
秋の収穫祭『Bean to bar フェスタ』
場所:大丸京都店 地階【ごちパライベントスペース】
営業時間:10:00~20:00
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. スラウェシ日記
こちらでは、インドネシア・スラウェシ島駐在
の弊社・足立より、現地での活動とフレッシュ
な情報をお届けします。
先日、スラウェシを出発したカカオ豆が間もなく
日本に到着いたします。カカオ豆が届くと今度は
我々もチョコレート屋に身を転じて、厨房での
製造作業に勤しむ日々が始まるのですが、その
豆を追うかのように、現地駐在の足立が、一時
日本へ帰国するとの情報が入ってまいりました。
詳細が決まり次第、皆様へ続報をお届けいたします
ので、足立の動向にもご注目くださいませ。
◆◇今週のスラウェシ
9/22UP:どばーーーーーっとやってきました
https://goo.gl/seZT12
9/27UP:ポレワリ行きの夜行バス 〜前編〜
https://goo.gl/cMdKae
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. 吉野のコラム
◆◇Vol.9 「伝えるということ」
10月になり、Dari K本店は移転して1周年、祇園店は
オープンから4周年を迎えることができました。
これも皆さまと現地カカオ農家、そして多くのお取引様の
お陰です。ありがとうございます!心より感謝申し上げます。
さて、そんな記念日の今日は「伝える」ということに
ついて書きたいと思います。実は、全く同じタイトルで
3年前の夏にもブログに書いたのですが、この「伝える」
ということ、自分の中でいつも考えているテーマなんです。
最近、毎週のように東京と京都を往復し、また毎月の
ように海外出張に出ているのですが、それに比例して
初めてお会いする方も増えています。当然、面談する
際はダリケーの紹介から始めるわけですが、単に商品の
説明をするだけでは十分でなく、かといってなぜ自分が
ダリケーを設立したかをこれまでの人生を振り返って
事細かく説明すると、それだけでも1時間はかかって
しまいます。
だから、限りある面談時間の中で、どこからどこまで
話すべきか考えながら話をするわけですが、そもそも
相手がどこまで知りたいか、こちらはどうやって伝える
べきか、初めてお会いする方に対してクリアに理解する
ことは非常に難しいですよね。
たとえば、あなたが知っていることで私が知らないこと
はいっぱいあります。あなたが生まれた場所について、
私はその町の名前さえ知らないかもしれません。
あなたの行った小学校も、中学も、きっと分からない。
あなたが経験した良いことも苦い思い出も、私は知りません。
逆に、自分が知っていることでも、あなたは知らないこと
も沢山あると思います。たとえば私はDari Kを設立し、
経営しているので、Dari Kのことは誰よりも知っている
はずです。でも、ダリケーの魅力を仮に100として、
自分はそれを全部知っていたとしても、発信力の問題や
説明不足によりその価値がフルに伝わらないことは
少なくありません。
そもそも、ダリケーの魅力自体、主観的なものである
から、私が魅力に思うことでも相手には魅力に聞こえ
なかったり、あるいは自分が当たり前だと思っている
ことに感動してもらうこともあるかもしれません。
たとえば、よく感じるのは、ダリケーの会社を一言で
説明するとしたら、「カカオの生産者から直接カカオ豆
を買い取り、チョコレートの製造・販売まで一貫して
やっています」と言います。
しかし、これで伝わるのはおそらくダリケーの魅力
のほんの一部であるし、もしかすると魅力の一部さえ
伝わっていないかもと思うわけです。
「一貫してやるから、何がどうなるの?」という
ところまでを説明しないと、きっと本当のよさや
取り組みに対して評価してもらえないはず。
たとえば、一貫してやることで・・・
⇒商品面では、こういうチョコになるんです
(市販のチョコとはこことここが違うんです)
⇒フェアトレードの面ではこういう効果があります
(価格を上乗せして(でも生産物の質は低いまま)
生産者の所得をあげるのではなく、技術指導を通して
発酵などによるカカオそのものの付加価値を向上させ
ている、だから豆も高品質になるし、ダリケー以外に
豆を売っても付加価値がついているので評価される)
⇒食の安全安心という面では、こういう効果があります
(誰がいつ収穫したかトレーサビリティが万全です)
というように、一歩掘り下げて説明しないと、
普通に聞いていても響かないし、届かない。
せっかく100の魅力があっても、「伝える」ことを疎か
にすると、本当にもったいないことになると感じています。
言わないのが美徳。価値は分かる人が分かればいい。
そういう考えもあるでしょうし、それは価値観の問題
なので否定はしません。
でも普通は、それではもったいない。
せっかく頑張ってやっているんだから出口の「伝える」
ということをしっかりしなきゃアカンと思うのです。
テストのために100のことを勉強して100のことを
覚えたのに、答案用紙に10しか書かなかったら、
10点しかもらえません。
50しか覚えてなくても、50書ければ50点もらえます。
自分は勉強して理解しても、「理解しましたよ」と
伝えるテストで、きちんと伝えられなければ、結局
他の人からは「コイツわかってないやん」と思われてしまう。
努力しても、最後の最後(伝えるということ)が疎か
になると本当にもったいないのです。だからこそ、
プレゼンや発表はもちろん、テストでもそうだし、
あるいはもっとカジュアルなちょっとした会話でも、
「伝える」ということに対してしっかり考えないと
と最近思うのでした。
だから、もう一度伝えます。
本店1周年&祇園店4周年は、頑張って最高品質の
豆を作る農家がいて、それを頑張って加工する社員や
協力会社があって、それを販売する社員や取り扱って
くださる取引先があって、そしてそれを美味しいと
買って召し上がってくださる皆様がいたからこそ
迎えることができました。
本当に皆様、ありがとうございます!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. 今月のスケジュール
こちらでは、催事出店やイベント出展の予定や
テレビ・雑誌などのメディアでのご紹介予定を
中心に、ご紹介してまいります。
大丸京都店のイベントに始まり、今月末はいよいよ
フランス・パリで開催されるチョコレートの祭典
『サロン・デュ・ショコラ』に出展してまいります。
光栄なことに、3年連続での参加の機会をいただき
ました。インドネシアのカカオの魅力を、京都の
チョコレートの魅力を、本場フランスでも十二分に
発信してまいりたいと思います。
また、今年の夏、ご好評につき満員御礼が続きました
『チョコレート・ワークショップ』も、追加開催が
決定いたしました。
10月・11月・12月各1回の開催を予定しております
ので、ご興味がおありの方は、是非お早めにお申込み
くださいませ。
◆◇10月4日(水)~10月10日(火)・京都
秋の収穫祭『Bean to bar フェスタ』
場所:大丸京都店 地階
(催事出店)
https://goo.gl/M8eMyh
◆◇10月21日(土)・京都
『カカオ豆から手作りチョコレート・ワークショップ』
場所:Dari K本店
https://goo.gl/HqsRzv
◆◇10月28日(土)~11月1日(水)・フランス・パリ
『Salon du Chocolat 2017』
場所:フランス・パリ Porte de Versailles Pavillon 5
(催事出展)
◇――――――――――――――――――――
最後までご覧いただきありがとうございます。
Dari Kの「記念」の月が始まりました。
記念に相応しく、これまでにない、この期間だけの
様々な企画をご用意いたしました。本文中だけでは
ご紹介しきれておりませんが、是非WEBで(こちら
ご覧ください→https://goo.gl/otPBgQ)、各店頭で
お楽しみいただければ幸いです。
続く新たな1年も、これまで以上に心を込めて、力を
合わせて、様々な取り組みに挑戦してまいります。
その取り組みの成果も、そう遠くない将来、皆様に
ご紹介できればと考えておりますので、Dari Kの今後
の活動に是非、ご期待・ご注目くださいませ。
引き続きのご支援、ご愛顧、そしてご愛読の程
何卒よろしくお願い申し上げます。
■◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元 Dari K株式会社
発行責任者 大澤祐子
URL: http://www.dari-k.com/
Email: shop@dari-k.com
【メルマガ配信の登録・停止について】
下記のアドレスにアクセスし、『メルマガ解除』にご入力ください。
https://goo.gl/TgfkUn
■◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━